A REMINDER FROM THE FRESNO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH

Dear Parents/Guardians, 

Welcome back! Please read and keep as a reference for our COVID-19 Health Protocols and Procedures for the 20-21 school Year.
Due to the emergence of COVID-19 we have had to change our approach when treating students with symptoms of illness. It will be important for you to monitor your child for signs of illness and consult with your medical provider.
Everyday please take your child’s temperature prior to school and keep home if 100 or greater. Please also be vigilant on screening your child prior to sending them to school everyday.
Symptoms of COVID-19 may take 2 to 14 days to appear after exposure to the virus. Per Fresno County Department of Public Health, please keep your child home if your child has one or more of the following symptoms with or without a fever.
    Cough
    Shortness of breath or difficulty breathing
    Fever/Chills
    Muscle pain
    Headache
    Sore throat
    New loss or distorted sense of taste or smell
    Congestion/Runny nose
    Nausea/Vomiting/Diarrhea
    Unusual level of fatigue/tiredness


If your child presents with any (one or more) of the symptoms above during school hours, with or without a fever, your child will be sent home. Because symptoms of COVID-19 may take days to appear, per Fresno County Department of Public Health guidelines, please be prepared to keep your child home 10 days from the onset of symptoms.
Please note that this includes headaches if not relieved with hydration and rest.  We are no longer allowed to administer Acetaminophen or Tylenol as it can mask symptoms of COVID-19.
Please update your Emergency Contact Information. Have a plan or trusted individual to pick up your child within one hour in the event your child is sent home from school.
Your child may return after 10 days if better and has no fever (without use of medicines) for at least 24 hours. Your child may return earlier with a negative COVID-19 test PCR or Antigen test
Please teach/remind your child to wash hands frequently, use tissues properly, cover coughs and sneezes with their elbow or “bat wing,” not touch/pick their nose, eyes, or face and teach how to use face masks properly.
----------------------------------------------
 
Estimados padres/tutores, 

¡Bienvenidos de regreso! Lea y conserve como referencia nuestros Protocolos y Procedimientos de salud para el COVID-19, para el año escolar 2020-21.
Debido al aumento del COVID-19, hemos tenido que cambiar nuestro enfoque al tratar a los estudiantes con síntomas de la enfermedad. Será importante que monitoree a su hijo/a en busca de signos de la enfermedad y consulte con su proveedor médico.
Todos los días, tome la temperatura de su hijo/a antes de la escuela y si su temperatura es más de 100, favor de mantenerse en casa. También esté atento/a a la evaluación de su hijo/a antes de enviarlo a la escuela todos los días.
Los síntomas del COVID-19 pueden tardar de 2 a 14 días en aparecer después de la exposición al virus. Según el Departamento de Salud Pública del Condado de Fresno, mantenga a su hijo en casa si tiene uno o más de los siguientes síntomas con o sin fiebre.
•Tos
• Falta de aliento o dificultad para respirar
• Fiebre/escalofríos
•Dolor muscular
•Dolor de cabeza
•Dolor de garganta
• Nueva pérdida o sentido del gusto o del olfato distorsionado
• Congestión/secreción nasal
• Náuseas/vómito/diarrea
• Nivel inusual de fatiga/cansancio


Si su hijo/a presenta alguno (o más de uno) de los síntomas anteriores durante el horario escolar, con o sin fiebre, se le enviará a casa. Debido a que los síntomas de COVID-19 pueden tardar días en aparecer, según las pautas del Departamento de Salud Pública del Condado de Fresno, esté preparado para mantener a su hijo en casa 10 días después de la aparición de los síntomas.
Tenga en cuenta que esto incluye dolores de cabeza si no se alivia con hidratación y descanso. Ya no se nos permite administrar acetaminofén o Tylenol, ya que pueden enmascarar los síntomas del COVID-19.
Actualice su información de contacto de emergencia. Tenga un plan, o una persona de confianza para que recoja a su hijo en el plazo de una hora en caso de que lo envíen a casa.
Su hijo/a puede regresar después de 10 días si mejora y no tiene fiebre (sin uso de medicamentos) durante al menos 24 horas. Su hijo/a puede regresar antes con una prueba de PCR o prueba del antígeno del COVID-19 negativa
Enséñele/recuerdele a su hijo/a a lavarse las manos con frecuencia, a usar pañuelos de papel correctamente, a cubrirse la tos y los estornudos con el codo o "ala de murciélago", a no tocarse/hurgarse la nariz, los ojos o la cara y enséñele a usar las mascarillas correctamente.